И тъй вързаха го с две нови въжета и го изведоха от скалата.
I svázali ho dvěma provazy novými, a svedli jej s skály.
Ще престане ли ливанският сняг от скалата на полето?
Zdaliž kdo pohrdá čerstvou vodou Libánskou z skály?
Аз видях само че някой стреля по мен от скалата.
Videl jsem jen, jak na mě někdo střílí ze skal.
Щеше да се пребиеш, когато падна от скалата.
Mohl ses zabít, když ses řítil s té hory.
Тогава ще хвърлим свекърчо и малката лигла от скалата!
A pak shodíme tcháníčka a tu maličkou ze skály.
"Радвам се да ви срещна, г - н СКАЛСКИ." И вие го хвърляте от СКАЛАТА.
Řekneš: "Těšilo mě, Skálo." Pak toho chlápka shodíš ze skály.
Само този, който е с чисто сърце, може да измъкне меча от скалата.
Jen ten, kdo má ryzí srdce, dokáže vytáhnout meč z kamene.
Този Гарет, който падна от скалата...
Ten chlapík, co spadl ze skály...
Сигурно двамата с шефа ти сте блъснали глупавия й съпруг от скалата.
Že si určitě najala tebe a tvýho šéfa, abyste jejího blbýho manžela shodili z útesu.
И един ден скочили от скалата, за да се спасят от земните страдания.
Dokud se jednoho dne najednou všichni nesebrali, a neskočili z toho útesu, protože chtěli skončit své utrpení.
Падна от скалата с едно от кучетата.
Skočila z útesu s jedním z těch psů.
Все едно вие сте го бутнали от скалата.
Jako byste ho z toho útesu shodil sám.
Тати падна от скалата и стана бум-бум-бум!
Hapal ze srázu a dělal bum, bum, bum.
Ще се хвърлите на сляпо от скалата?
To prostě poslepu skočíte do propasti?
Застрелял го, той паднал от скалата.
Ty vole, šerif ho střelil a on spadl z útesu.
Аз съм Телма, а ти Луис, ще се хванем за ръце и ще скочим от скалата ли?
Takže jak -- já jsem Thelma, ty Louise,...a prostě jen založíme ruce, a odplujeme?
Да, хареса ми, да те клатя от скалата.
Ano, užil jsem si jak jsem te minulou noc kamenil na kamen.
Трябва да хвърлиш това от скалата.
Měl bys to hodit za hlavu. To je to nejlepší, co udělat s takovými myšlenkami.
На пръв поглед изглежда, че е паднал от скалата, но тялото е доста далеч, а горе едва ли има оръдие.
Ale vy nám budete muset říct přesný čas. Na první pohled to vypadá, že spadl odtamtud, ale jeho tělo je až moc daleko od okraje, víte, pokud tam nahoře není kanón nebo tak něco.
Значи ги зашемети със спрея, и ги бутна от скалата.
Tak jste je postříkal pepřovým sprejem a strčil je z útesu.
Ще излъже децата, че отиваме на път, а след това ще ме хвърли от скалата.
Dětem jen řekne, že jedem na vyjížďku, a pak, jak v Thelmě a Louise, shodí mě z útesu.
Ако това е суичъра на Тоби значи той е момчето от скалата на целувките.
Jestli je to Tobyho svetr, tak to na té líbací skále musel být on.
Джонатан се завъртял и паднал от скалата.
Pak se Jonathan párkrát otočil a spadnul z útesu.
Да, но "A" ни беше убедил, че Иън е убил Алисън, а от скалата до къщата и има голямо разстояние.
Jo, ale "A" nás přesvědčila, že Alison zabil Ian, a od líbací skály k Aliinu domu je to kolik, dvě míle?
Опитах да се хвърля от скалата.
Pokusil jsem se vzít si život skokem z útesu.
Хлъзнал се и паднал от скалата вчера.
Ne. Včera uklouzl na skále a spadl z útesu.
Аз съм Джайм Ланистър от Скалата на Кастърли, син на Тивин.
Jsem Jaime Lannister z Casterlyovy skály. Syn Tywina.
И ще скочиш след нея от скалата?
Jen proto, že skočila z útesu, tak to taky uděláš?
В следващия момент падаме от скалата.
Další věc, kterou vím, že jsme přes útes. Padající.
Когато надяна белия плащ, Джайм се отказа от Скалата на Кастърли.
V den, kdy na sebe vezme bílý plášť, vzdává se nároků na Casterlyovu skálu.
Ти, ти извади меча от скалата.
Ty. To ty jsi ten meč vytáhla z kamene.
Виж, зверчето е на път да падне от скалата.
Oh, podívejte se! Malá šelma je asi spadnout z útesu.
Знаят, че ако паднат от скалата, със сигурност ще умрат.
Vědí, že kdyby spadla z tohoto útesu, tak jistě zahynou.
Аз съм Тирион Ланистър от Скалата на Кастърли - кофчежник.
Já jsem Tyrion Lannister z Casterlyovy skály. Správce pokladny.
Искаш от мен да скоча от скалата, надявайки се на меко падане?
Takže mám skočit ze skály a doufat v měkké přistání?
Това може да значи, че е безопасно да скоча от скалата.
To musí znamenat, že je bezpečné z toho útesu skočit.
Значи, скочи от скалата и някакси си попадна в Зенит?
Takže si skočil do podzemí z útesu a nějak si přistál v ZENITH?
От скалата от 1 до 10, това е 20.
Na stupnici o 1 do 10? 20.
И колко черна е тя от скалата - едно до Грейс Джоунс?
A jak je černá na stupnici od jedné do Grace Jonesový?
Ваше Величество, Великият майстер Пицел призова чичо Ви Кеван обратно от Скалата на Картърли за да служи като Ръка на краля
Tvoje Výsosti, velmistr Pycelle předvolal tvého strýce Kevana zpět z Casterlyovy skály, aby sloužil jako pobočník krále.
Великият Дух я е накарал да скочи от скалата и е направил така, че Исус да умре на кръста.
Velký duch žádal, aby princezna skočila z útesu a aby Ježíš zemřel na kříži.
Когато бъркаме за нещо – не когато го осъзнаваме, а преди това – ние сме като койота след като е изхвърчал от скалата и преди да е погледнал надолу.
Když se v něčem mýlíme – ne když si to uvědomíme, ale předtím – jsme jako ten kojot, poté, co přeběhne přes útes, a před tím, než se podívá dolů.
Нека да ви заведа на пътешествие на няколко степени на 10 -- от скалата на хилядолетието до скалата на годината -- за да ви убедя в това.
Dovolte mi provést Vás castou přes několik řádů času -- ze škály tisíciletí ke škále roků -- abych se pokusil Vás o tomto přesvědčit.
Личният е, че да паднеш от скалата всъщност е хубаво нещо, и дори го препоръчвам.
To osobní je padání z útesu, je to docela fajn věc, můžu to doporučit.
А пределите на аморейците беше от нагорнището на Акравим, от скалата и нагоре.
Pomezí pak Amorejského bylo od začátku hor Akrabim, od skály jejich i výše.
И тъй, Саул и мъжете му отидоха да го търсят; защото беше слязъл от скалата и седеше в пустинята Маон; и Саул, като чу, завтече се след Давида в пустинята Маон.
Nebo jakž vytáhl Saul s lidem svým hledati ho, oznámeno bylo to Davidovi, kterýž sstoupil s skály a bydlil na poušti Maon. O čemž Saul uslyšav, honil Davida po poušti Maon.
4.3207070827484s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
I svázali ho dvěma provazy novými, a svedli jej s skály. 